1
00:00:01,740 --> 00:00:02,872
[narator laki-laki]
Sebelumnya di "Ninjago.."

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,743
Anda bilang
sesuatu akan datang.

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,833
[Garmadon]
Kegelapan. Pengrusakan!
Akhir dari Ninjago!

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,922
[Cole]
Kita sudah terlambat.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,534
- Menurutku itu Oni.
- Bagaimana kita menghentikannya?

6
00:00:12,621 --> 00:00:15,102
Anda tidak bisa. Anda membutuhkan saya.

7
00:00:15,189 --> 00:00:17,234
[Lloyd]
'Buka sel satu.'

8
00:00:17,321 --> 00:00:19,715
[musik tema]

9
00:00:39,169 --> 00:00:40,127
[Harumi]
Lloyd..

10
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
[Jay]
'Seberapa jauh, Nya?'

11
00:00:47,003 --> 00:00:48,831
[Nya]
“Kami melaju secepat yang kami bisa.”

12
00:00:48,918 --> 00:00:51,268
Tapi kapal ini membutuhkannya
beberapa penyetelan yang bagus pastinya.

13
00:00:52,878 --> 00:00:54,010
[bip]

14
00:00:56,708 --> 00:00:57,883
[Garmadon]
'Hmm.'

15
00:00:57,970 --> 00:00:59,320
[jeritan]

16
00:01:04,934 --> 00:01:07,328
Apakah saya satu-satunya
panik tentang ini?

17
00:01:07,415 --> 00:01:08,677
Mengapa panik?

18
00:01:08,764 --> 00:01:10,635
Gila kami,
musuh bebuyutan psikotik

19
00:01:10,722 --> 00:01:11,984
sekarang menjadi tamu rumah kami.

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,551
Saya menemukan istilah "panik"

21
00:01:13,638 --> 00:01:15,553
tidak memadai dan tidak tepat.

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,078
Saya lebih suka mengatakan,
Saya sangat kesusahan.

23
00:01:18,165 --> 00:01:20,515
Lloyd, apa kamu yakin?
dia bisa dipercaya?

24
00:01:20,602 --> 00:01:23,431
- Tidak. Tentu saja tidak.
- "Tentu saja tidak?"

25
00:01:23,518 --> 00:01:24,954
Bukan itu dirimu
seharusnya berkata!

26
00:01:25,041 --> 00:01:27,478
Anda seharusnya mengatakan, ya!

27
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
Pilihan apa yang kita punya?

28
00:01:29,132 --> 00:01:31,569
Jika Tuan Wu benar,
dan kami sedang diserang

29
00:01:31,656 --> 00:01:35,095
oleh Oni, lalu ayahku
mungkin kesempatan terbaik kita.

30
00:01:35,182 --> 00:01:37,793
Lagi pula, dia tidak punya
kekuatannya kembali.

31
00:01:37,880 --> 00:01:39,925
Jadi betapa banyak kesulitannya
bisakah dia benar-benar menyebabkannya?

32
00:01:45,540 --> 00:01:47,107
Apa dia baru saja mematikan..

33
00:01:47,194 --> 00:01:48,369
[Cole]
'Oh, bagus!'

34
00:01:48,456 --> 00:01:50,719
[semua berteriak]

35
00:01:52,199 --> 00:01:54,375
Dia mematikan mesinnya!
Kita akan jatuh!

36
00:01:54,462 --> 00:01:56,942
Zane, saklar pengapiannya!

37
00:01:57,029 --> 00:01:59,597
Tekan tombol pengapian!

38
00:01:59,684 --> 00:02:00,816
[berteriak]

39
00:02:00,903 --> 00:02:02,078
[mendengus]

40
00:02:03,166 --> 00:02:05,386
[bip]

41
00:02:05,473 --> 00:02:07,388
Aah! Saya bisa melihat tanah!

42
00:02:07,475 --> 00:02:10,521
Ini semakin dekat,
sangat cepat!

43
00:02:10,608 --> 00:02:12,044
[mendengus]

44
00:02:21,880 --> 00:02:24,056
[menghela napas]

45
00:02:24,144 --> 00:02:28,235
Hmm. Tombol itu
harus diberi label.

46
00:02:28,322 --> 00:02:30,933
Hmm! Itu diberi label!

47
00:02:31,020 --> 00:02:34,023
Dikatakan, “Jangan mendorong
saat sedang bergerak."

48
00:02:34,110 --> 00:02:36,852
Mungkin itu bijaksana
untuk menemani ayahmu, Lloyd.

49
00:02:36,939 --> 00:02:39,028
Untuk mencegah...kecelakaan lebih lanjut.

50
00:02:39,115 --> 00:02:42,074
Argh! Saya tidak percaya
Aku harus mengasuh ayahku sendiri!

51
00:02:42,162 --> 00:02:44,903
[musik instrumental]

52
00:02:46,514 --> 00:02:47,906
Kemana perginya ini?

53
00:02:47,993 --> 00:02:50,126
Tidak ada tempat. Itu lemari.

54
00:02:54,435 --> 00:02:56,263
[menghela napas]

55
00:02:56,350 --> 00:02:58,090
Dan yang ini?

56
00:03:00,832 --> 00:03:02,878
[Lloyd]
"Itu tempat tidur kami."

57
00:03:02,965 --> 00:03:05,054
Di sinilah kamu tidur?

58
00:03:05,141 --> 00:03:07,970
Di...kompartemen kecil ini?

59
00:03:08,057 --> 00:03:11,321
Ini bukan "kompartemen".
Itu sebuah kabin.

60
00:03:11,408 --> 00:03:12,714
Kita berada di kapal, ingat?

61
00:03:12,801 --> 00:03:14,759
Dan apakah ini?

62
00:03:16,152 --> 00:03:17,414
Hanya gambar.

63
00:03:17,501 --> 00:03:20,809
Apakah mereka merayakan suatu penaklukan,
atau kemenangan?

64
00:03:20,896 --> 00:03:22,724
Tidak. Itu hanya gambar.

65
00:03:22,811 --> 00:03:26,423
Anda tahu...kenangan,
saat-saat yang baik.

66
00:03:26,510 --> 00:03:29,774
Hmm. Siapa itu?

67
00:03:29,861 --> 00:03:31,428
Itu kamu.

68
00:03:32,386 --> 00:03:33,952
Apakah kamu tidak ingat?

69
00:03:38,130 --> 00:03:39,567
Hmm..

70
00:03:39,654 --> 00:03:41,177
[mendengus]

71
00:03:41,264 --> 00:03:43,875
- Hei!
- Sentimentalitas adalah kelemahan.

72
00:03:43,962 --> 00:03:46,051
Jika Anda mau
untuk mengalahkan Oni

73
00:03:46,138 --> 00:03:49,011
kamu akan melakukannya dengan baik
untuk mengusir perasaan seperti itu.

74
00:03:52,232 --> 00:03:55,496
Bagus! saya tidak suka
gambar itu pula!

75
00:04:15,080 --> 00:04:18,345
Jadi? Apakah kamu
ajukan pertanyaannya belum?

76
00:04:18,432 --> 00:04:20,347
Tidak, aku menunggu
untuk waktu yang tepat.

77
00:04:20,434 --> 00:04:22,566
Mungkin tidak ada
waktu yang tepat, Jay.

78
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
- Kamu harus melakukannya saja.
- Lakukan apa?

79
00:04:24,655 --> 00:04:26,875
Jay akan bertanya pada Nya
menjadi Yang miliknya.

80
00:04:26,962 --> 00:04:30,792
Apa? Dengan serius?
Itu bagus!

81
00:04:30,879 --> 00:04:33,273
Kenapa aku selalu menjadi orang terakhir
mengetahui hal-hal ini?

82
00:04:33,360 --> 00:04:35,971
Ssst! Maukah kamu menjaga suaramu
tolong turun?

83
00:04:36,058 --> 00:04:37,538
Dia sudah merencanakannya selama berminggu-minggu.

84
00:04:37,625 --> 00:04:40,802
Minggu? Ha ha!
Kamu harus melakukannya, Jay!

85
00:04:40,889 --> 00:04:42,717
Ini seperti merobek
perban tua.

86
00:04:42,804 --> 00:04:44,501
Semakin cepat Anda menyelesaikannya,
semakin baik.

87
00:04:46,155 --> 00:04:49,506
Um, apakah kamu baru saja membandingkannya
Nya ke perban tua?

88
00:04:49,593 --> 00:04:52,117
Bagus. Bagus sekali, Cole.

89
00:04:52,204 --> 00:04:53,858
Cara untuk mengambil
romansa darinya.

90
00:04:53,945 --> 00:04:56,557
[Zane]
'Semua tangan ke jembatan.'

91
00:04:56,644 --> 00:04:58,863
[musik instrumental]

92
00:05:04,913 --> 00:05:06,480
[berdehem]

93
00:05:06,567 --> 00:05:09,657
Oni memasuki dunia ini
melalui portal atau celah

94
00:05:09,744 --> 00:05:11,702
antara dunia kita dan dunia mereka.

95
00:05:11,789 --> 00:05:15,053
Hanya ada satu atau dua cara
ini mungkin

96
00:05:15,140 --> 00:05:17,795
dan aku bersedia bertaruh

97
00:05:17,882 --> 00:05:21,146
itu akan berhasil
Kristal Alam.

98
00:05:21,233 --> 00:05:23,671
Untuk menghentikan kegelapan ini
dari penyebaran

99
00:05:23,758 --> 00:05:27,196
kristal itu harus dihancurkan.

100
00:05:27,283 --> 00:05:29,067
[berderak]

101
00:05:29,154 --> 00:05:30,330
[bip]

102
00:05:32,680 --> 00:05:34,377
Kristal Alam
saat ini ditempatkan

103
00:05:34,464 --> 00:05:37,075
di brankas baru dengan keamanan tinggi
di bawah Menara Borg.

104
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
Itu tepat di tengah-tengah
dari Kota Ninjago!

105
00:05:39,426 --> 00:05:42,124
Um, kami baru saja melarikan diri dari sana,
ingat?

106
00:05:42,211 --> 00:05:44,822
Itu ditelan oleh warna hitam raksasa
awan kehancuran!

107
00:05:44,909 --> 00:05:47,042
Sekarang Anda bertanya kepada kami
untuk berbalik dan kembali?

108
00:05:47,129 --> 00:05:48,957
Saya tidak meminta apa pun.

109
00:05:49,044 --> 00:05:52,569
Saya memberitahu Anda bahwa jika Anda
ingin menghentikan kegelapan

110
00:05:52,656 --> 00:05:54,876
kristal itu
harus dihancurkan.

111
00:05:54,963 --> 00:05:57,574
Dan aku memberitahumu,
lupakan saja.

112
00:05:57,661 --> 00:05:59,663
Hanya salah satu dari awan hitam itu
hal-hal tentakel

113
00:05:59,750 --> 00:06:02,840
menyentuh kakiku sejenak
dan hampir membekukanku.

114
00:06:02,927 --> 00:06:05,277
Kami tidak akan bertahan satu menit pun
di dalam kegelapan.

115
00:06:05,365 --> 00:06:09,064
Itu benar.
Anda hanyalah manusia.

116
00:06:09,151 --> 00:06:11,458
Namun aku adalah Oni.

117
00:06:11,545 --> 00:06:13,373
Saya bisa memasuki kegelapan

118
00:06:13,460 --> 00:06:17,202
menuju ke kristal itu
dan menghancurkannya.

119
00:06:17,289 --> 00:06:20,902
Saya akan, tentu saja,
membutuhkan senjata.

120
00:06:20,989 --> 00:06:22,904
Hah! Peluang besar.

121
00:06:22,991 --> 00:06:25,428
Apakah Anda benar-benar mengharapkan kami
untuk hanya menyerahkanmu

122
00:06:25,515 --> 00:06:26,821
pedang dan melepaskanmu?

123
00:06:26,908 --> 00:06:29,519
Jika Anda ingin hidup, ya.

124
00:06:29,606 --> 00:06:31,478
Lupakan saja! Mustahil!

125
00:06:31,565 --> 00:06:35,003
Aku tidak akan mempercayaimu
dengan a-a-a..

126
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
Bantal?

127
00:06:39,094 --> 00:06:41,444
Itu adalah hal yang paling tidak berbahaya
bisa saya pikirkan.

128
00:06:41,531 --> 00:06:44,142
Itu tidak akan terjadi!
Anda tidak akan kemana-mana.

129
00:06:44,229 --> 00:06:48,538
Bukan tanpa aku. aku anakmu,
ingat? Aku juga Oni.

130
00:06:48,625 --> 00:06:51,672
Tidak, kamu adalah bagian Oni.

131
00:06:51,759 --> 00:06:54,762
Itu berarti Anda mungkin bisa bertahan.

132
00:06:54,849 --> 00:06:57,329
Baiklah, saya kira kita akan mencari tahu.

133
00:06:57,417 --> 00:06:59,331
[musik dramatis]

134
00:07:11,169 --> 00:07:13,650
[Jay]
'Wah. Maukah kamu melihatnya?'

135
00:07:13,737 --> 00:07:17,262
- Ya, cukup menyeramkan, ya?
- Ya.

136
00:07:17,349 --> 00:07:19,961
Tapi juga agak cantik
dengan cara yang aneh, bukan?

137
00:07:20,048 --> 00:07:22,746
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak, itu hanya menyeramkan.

138
00:07:22,833 --> 00:07:27,185
Ya, yang saya maksud hanyalah warnanya
di awan...atau tidak.

139
00:07:27,272 --> 00:07:28,491
Sudahlah.

140
00:07:30,928 --> 00:07:31,973
[meneguk]

141
00:07:33,496 --> 00:07:35,629
Saat-saat seperti ini
kamu sadar

142
00:07:35,716 --> 00:07:36,934
apa sebenarnya
penting dalam hidup.

143
00:07:37,021 --> 00:07:38,414
Kukira.

144
00:07:41,722 --> 00:07:44,551
Jadi, ehem, eh, Nya..

145
00:07:44,638 --> 00:07:46,204
aku sudah lama menginginkannya
untuk menanyakan sesuatu padamu

146
00:07:46,291 --> 00:07:48,424
untuk waktu yang lama. Ha.

147
00:07:48,511 --> 00:07:49,686
Oke.

148
00:07:49,773 --> 00:07:51,949
[berdehem]

149
00:07:52,036 --> 00:07:55,475
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. ehem. Ya.

150
00:07:55,562 --> 00:07:56,606
[menggeram]

151
00:07:56,693 --> 00:07:58,129
[jeritan]

152
00:07:58,216 --> 00:07:59,566
Apa yang kamu inginkan?

153
00:07:59,653 --> 00:08:02,220
Sama sekali tidak ada apa-apa.

154
00:08:04,701 --> 00:08:07,008
Orang itu membuatku merinding!

155
00:08:07,095 --> 00:08:10,141
[menghela napas]
Apa yang akan kamu katakan?

156
00:08:10,228 --> 00:08:12,883
Uh.. Itu bisa menunggu.

157
00:08:13,884 --> 00:08:15,843
[musik dramatis]

158
00:08:33,208 --> 00:08:34,731
Ini akan memungkinkan kita untuk melihat
apa yang terjadi

159
00:08:34,818 --> 00:08:36,341
di dalam awan.

160
00:08:36,428 --> 00:08:37,995
Anda yakin ingin melakukan ini,
Lloyd?

161
00:08:38,082 --> 00:08:40,476
aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

162
00:08:40,563 --> 00:08:42,826
Asumsi itu tidak berdasar.

163
00:08:42,913 --> 00:08:46,961
Anda sebagian besar adalah manusia.
Sisi dirimu yang itu lemah.

164
00:08:47,048 --> 00:08:49,441
Itu juga keras kepala. Ayo pergi.

165
00:08:49,529 --> 00:08:51,443
Beri dia pedang, Cole.

166
00:08:54,272 --> 00:08:56,274
Hmm.

167
00:08:56,361 --> 00:08:58,625
Uh.. Apakah kamu yakin tentang itu?

168
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
- Hah!
- Awas!

169
00:09:11,594 --> 00:09:13,901
[Cole berteriak]

170
00:09:13,988 --> 00:09:15,206
[keduanya mendengus]

171
00:09:33,573 --> 00:09:36,053
Coba lagi...
sekarang aku sudah siap!

172
00:09:44,409 --> 00:09:46,194
[menghela napas]
Itu lebih baik!

173
00:09:48,631 --> 00:09:50,677
Oke, apa itu tadi?

174
00:09:50,764 --> 00:09:53,636
- Konflik memicu dia.
- Dia sedang bersemangat.

175
00:09:53,723 --> 00:09:55,856
Dia melakukan itu
hanya untuk mendapatkan kekuatannya kembali?

176
00:09:55,943 --> 00:09:58,902
Saya tidak percaya padanya!

177
00:09:58,989 --> 00:10:02,253
Lloyd, apa kamu yakin mau
untuk menjalani ini?

178
00:10:07,476 --> 00:10:09,609
[Lloyd menghela nafas]

179
00:10:09,696 --> 00:10:13,003
Tidak...tapi aku tidak melakukannya
benar-benar punya pilihan.

180
00:10:14,222 --> 00:10:16,267
[musik dramatis]

181
00:10:16,354 --> 00:10:17,312
Lloyd!

182
00:10:18,226 --> 00:10:19,183
[terkesiap]

183
00:10:27,757 --> 00:10:29,803
Umpan kamera!
Ayo!

184
00:10:37,245 --> 00:10:38,855
Dia membuka parasutnya.

185
00:10:46,689 --> 00:10:50,562
- Apa itu?
- Mereka terlihat seperti...tentakel.

186
00:10:50,650 --> 00:10:53,217
Argh! Itu salah satunya
yang mencengkeram kakiku.

187
00:10:53,304 --> 00:10:55,829
Aah.. Mengerikan sekali.

188
00:11:09,451 --> 00:11:11,496
[tersedak]

189
00:11:11,583 --> 00:11:13,020
[terengah-engah]

190
00:11:22,551 --> 00:11:23,639
Oh tidak!

191
00:11:25,293 --> 00:11:26,816
Kita harus menangkapnya
keluar dari sana!

192
00:11:26,903 --> 00:11:27,991
[terengah-engah]

193
00:11:28,078 --> 00:11:29,297
Tunggu..

194
00:11:29,384 --> 00:11:32,039
[celana]

195
00:11:32,126 --> 00:11:33,301
[menghela napas]

196
00:11:34,694 --> 00:11:36,608
[Zane]
Lihat!

197
00:11:36,696 --> 00:11:38,959
[menghela napas]
Dia baik-baik saja!

198
00:11:39,046 --> 00:11:40,264
[semua menghela nafas]

199
00:11:42,876 --> 00:11:45,008
aku.. aku baik-baik saja..

200
00:11:46,270 --> 00:11:48,751
Hm! Itu bodoh.

201
00:11:48,838 --> 00:11:51,536
Anda beruntung
untuk bertahan hidup.

202
00:11:51,623 --> 00:11:53,234
Seperti kamu peduli.

203
00:11:59,501 --> 00:12:00,676
[listrik berderak]

204
00:12:02,896 --> 00:12:05,289
[musik yang intens]

205
00:12:18,389 --> 00:12:22,176
Oh tidak! Dokter Borg!
Bisakah kamu mendengarku? Cyrus!

206
00:12:22,263 --> 00:12:24,265
- Oh, Pix..
- Hah!

207
00:12:24,352 --> 00:12:27,224
- Itu ayahmu!
- Dia telah jatuh ke dalam kegelapan.

208
00:12:27,311 --> 00:12:30,097
Maksudnya itu apa?
Apakah dia masih hidup?

209
00:12:30,184 --> 00:12:33,665
Ya, tapi dalam tidur nyenyak.
Apa pun yang Anda lakukan tidak akan membangunkannya.

210
00:12:33,753 --> 00:12:36,059
Ya, pasti ada sesuatu!
Dia temanku.

211
00:12:38,235 --> 00:12:40,020
- Pegang kakinya.
- Apa?

212
00:12:40,107 --> 00:12:42,022
Pegang kakinya,
Aku akan meraih lengannya.

213
00:12:42,109 --> 00:12:43,850
Jika kita bisa mendapatkannya
kembali ke kuil

214
00:12:43,937 --> 00:12:46,330
mungkin Wu bisa memberikannya
ramuan atau sesuatu.

215
00:12:46,417 --> 00:12:50,204
Hanya kehancurannya
Realm Crystal bisa menyelamatkannya sekarang.

216
00:12:50,291 --> 00:12:52,989
Hai! Hai!

217
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
Ninja jangan pergi
teman di belakang!

218
00:12:54,991 --> 00:12:59,082
Pertama, saya bukan seorang Ninja.
Kedua, saya bukan orang bodoh.

219
00:12:59,169 --> 00:13:01,258
Dan ketiga,
ada Oni di luar sana

220
00:13:01,345 --> 00:13:03,304
dan kita tidak akan punya kesempatan
melawan mereka

221
00:13:03,391 --> 00:13:07,003
jika kita menyeret teman
sepanjang seperti koper manusia.

222
00:13:07,090 --> 00:13:10,441
Jadi sebaiknya Anda memutuskan.
Apakah Anda ingin menang?

223
00:13:10,528 --> 00:13:13,705
Atau berpegang teguh pada cita-cita bodoh Anda
dan binasa?

224
00:13:17,666 --> 00:13:21,191
Jika Anda dapat mendengar saya, kami siap
akan memperbaikinya. Saya berjanji.

225
00:13:27,284 --> 00:13:29,983
[musik dramatis]

226
00:13:38,339 --> 00:13:41,908
Mayday, mayday..
Ada orang di luar sana? Siapa pun?

227
00:13:41,995 --> 00:13:44,388
[berderak statis]

228
00:13:45,912 --> 00:13:47,304
Kami terjebak
di lantai 23

229
00:13:47,391 --> 00:13:49,219
dari gedung berita NGTV.

230
00:13:49,306 --> 00:13:51,656
Jika ada yang bisa mendengarku,
tolong tanggapi.

231
00:13:51,743 --> 00:13:53,833
Siapa pun?
Ada orang lain?

232
00:13:57,924 --> 00:14:00,187
Vinny, kamu masih main-main
dengan radio itu?

233
00:14:00,274 --> 00:14:02,058
Kami punya siaran
dalam sepuluh menit.

234
00:14:02,145 --> 00:14:05,496
Eh, bos, menurutku tidak
ada orang lain di luar sana.

235
00:14:05,583 --> 00:14:08,108
Saya pikir kita mungkin yang terakhir
orang-orang di seluruh kota.

236
00:14:08,195 --> 00:14:11,067
Berita tidak pernah tidur, Vinny.
Ayo.

237
00:14:11,154 --> 00:14:14,331
Anda benar, Nona Gosip.
Berada di sana.

238
00:14:14,418 --> 00:14:16,333
Kalau ada orang di luar sana..

239
00:14:16,420 --> 00:14:18,379
- 'Jika ada yang bisa mendengarku..'
- Masuk.

240
00:14:18,466 --> 00:14:21,556
- 'Vinny Folson dari berita NGTV.'
- Kami mendengarmu. Datang!

241
00:14:21,643 --> 00:14:24,037
- 'Keluar.'
- Apa itu tadi?

242
00:14:24,124 --> 00:14:26,430
Saya yakin itu benar
panggilan darurat.

243
00:14:26,517 --> 00:14:28,650
Tapi kami kehilangan audionya.

244
00:14:28,737 --> 00:14:30,478
Bisakah Anda melacak sinyalnya?

245
00:14:30,565 --> 00:14:32,915
Saya akan mencoba
untuk melakukan triangulasi sumbernya.

246
00:14:33,002 --> 00:14:34,351
[bip]

247
00:14:34,438 --> 00:14:37,180
Di sana.
Beberapa mil di sebelah timur kami.

248
00:14:37,267 --> 00:14:39,139
Tampaknya begitu
sebuah stasiun televisi

249
00:14:39,226 --> 00:14:41,010
di pinggiran
dari Kota Ninjago.

250
00:14:41,097 --> 00:14:43,230
Mungkin beberapa orang yang tidak
mengungsi tepat waktu.

251
00:14:43,317 --> 00:14:45,275
- Kita harus membantu mereka!
- Bagaimana dengan Lloyd?

252
00:14:45,362 --> 00:14:46,929
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

253
00:14:47,016 --> 00:14:48,757
Jika seseorang dalam kesulitan,
Lloyd akan menjadi seperti itu

254
00:14:48,844 --> 00:14:50,759
orang pertama
untuk memberitahu kami untuk membantu.

255
00:14:50,846 --> 00:14:53,675
Itu mungkin saja.
Tapi Lloyd salah.

256
00:14:53,762 --> 00:14:55,633
Secara harfiah ada
tidak ada yang lebih penting

257
00:14:55,720 --> 00:14:57,853
daripada kesuksesan
dari misinya.

258
00:14:57,940 --> 00:15:01,378
Jika dia gagal,
semua Ninjago hilang.

259
00:15:01,465 --> 00:15:03,032
Mungkin, mungkin ada jalan

260
00:15:03,119 --> 00:15:04,773
berada di lebih dari satu tempat.

261
00:15:06,731 --> 00:15:09,082
Saya bisa tetap tertinggal
di mekanisme Samurai X

262
00:15:09,169 --> 00:15:12,128
selagi kamu mengambil Bountyand
selidiki panggilan darurat itu.

263
00:15:12,215 --> 00:15:15,349
- Bagaimana jika kamu kehabisan bahan bakar?
- Itu tidak bagus.

264
00:15:15,436 --> 00:15:17,960
Izinkan kami berharap Anda kembali
sebelum itu terjadi.

265
00:15:19,788 --> 00:15:21,572
Kami akan kembali.

266
00:15:23,183 --> 00:15:25,794
[musik instrumental]

267
00:15:44,378 --> 00:15:46,032
Dia akan baik-baik saja.

268
00:15:59,871 --> 00:16:01,961
[terkesiap]
Uh-oh.

269
00:16:04,702 --> 00:16:07,009
[terkekeh]

270
00:16:07,096 --> 00:16:09,838
- 'Oni..'
- 'Apa yang kita lakukan?'

271
00:16:09,925 --> 00:16:12,449
Mungkin kita bisa menyelinap
di belakang mereka?

272
00:16:12,536 --> 00:16:13,798
Atau menemukan lubang got atau semacamnya?

273
00:16:13,885 --> 00:16:17,019
Saya punya rencana. Ikuti saya.

274
00:16:17,106 --> 00:16:21,458
[Garmadon]
Uh.. Salam, saudara Oni!
Apa kabarmu?

275
00:16:21,545 --> 00:16:23,591
Cintai apa yang telah Anda lakukan
dengan tempatnya..

276
00:16:24,984 --> 00:16:27,334
[musik yang intens]

277
00:16:27,421 --> 00:16:28,465
Sekarang!

278
00:16:28,552 --> 00:16:30,293
[menderu]

279
00:16:43,959 --> 00:16:45,221
Aah!

280
00:16:48,442 --> 00:16:50,835
[mendengus]

281
00:16:56,537 --> 00:16:59,018
[musik berlanjut]

282
00:17:11,421 --> 00:17:12,553
Aah!

283
00:17:22,650 --> 00:17:25,348
Kamu.. Kamu menyelamatkan hidupku!

284
00:17:25,435 --> 00:17:27,046
[mendengus]

285
00:17:27,133 --> 00:17:30,353
Sekali lagi, sentimen Anda kabur
penilaian Anda.

286
00:17:30,440 --> 00:17:33,139
Kristal Alam
itulah yang terpenting.

287
00:17:33,226 --> 00:17:37,491
Kami berdua memiliki peluang lebih baik
kemenangan dari satu.

288
00:17:38,927 --> 00:17:41,408
Bagus! Aku juga tidak peduli!

289
00:17:41,495 --> 00:17:43,192
Kami bekerja sama
sampai ini selesai

290
00:17:43,279 --> 00:17:45,151
dan kemudian kamu kembali
ke sel penjaramu!

291
00:17:47,283 --> 00:17:49,068
- Apa?
- Opo opo"?

292
00:17:49,155 --> 00:17:52,245
- Kenapa kamu tersenyum seperti itu?
- Mungkin aku senang.

293
00:17:52,332 --> 00:17:55,596
Itu bukan senyuman bahagia,
itu jahat

294
00:17:55,683 --> 00:17:57,989
'"Aku punya sesuatu
di balik lenganku" tersenyum.'

295
00:17:58,077 --> 00:17:59,991
Benar-benar? Bagaimana ini?

296
00:18:02,037 --> 00:18:04,692
- Itu persis sama.
- Tidak, tidak.

297
00:18:04,779 --> 00:18:07,390
- Ya, benar!
- Tidak, tidak!

298
00:18:10,698 --> 00:18:12,526
[terengah-engah]

299
00:18:12,613 --> 00:18:13,657
[terengah-engah]

300
00:18:15,529 --> 00:18:17,574
Bisakah kita melanjutkan?

301
00:18:24,015 --> 00:18:26,670
[musik dramatis]

302
00:18:37,203 --> 00:18:40,771
Ah-ah-ah.
Kekuasaan sebelum masa muda.

303
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
[mendengus]

304
00:18:43,034 --> 00:18:44,253
[mendengus]

305
00:18:49,171 --> 00:18:51,434
[Garmadon]
'Ikuti kegelapan.'

306
00:18:54,742 --> 00:18:56,961
[Zane]
‘Dia pasti berada di dekat sumbernya
dari kegelapan.'

307
00:18:57,048 --> 00:18:59,877
Tampaknya Realm Crystal
mengganggu sinyal.

308
00:19:02,315 --> 00:19:04,708
[musik yang intens]

309
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
Ini dia.

310
00:19:23,292 --> 00:19:26,165
[bisikan menakutkan]

311
00:19:26,252 --> 00:19:28,906
Itu dia! Hancurkan itu!
Cepat!

312
00:19:28,993 --> 00:19:30,386
Dia tidak bisa mendengarmu.

313
00:19:32,214 --> 00:19:33,346
Hmm.

314
00:19:37,915 --> 00:19:39,526
[mendengus]

315
00:19:39,613 --> 00:19:40,962
[jeritan]

316
00:20:05,116 --> 00:20:07,597
[nyanyian tidak jelas]

317
00:20:12,211 --> 00:20:13,473
Apa itu?

318
00:20:13,560 --> 00:20:14,952
Apapun itu

319
00:20:15,039 --> 00:20:17,781
ini tentang
untuk mengalami kemarahanku sepenuhnya!

320
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
[mengaum]

321
00:20:28,792 --> 00:20:30,577
[jeritan]

322
00:20:30,664 --> 00:20:31,926
[keduanya terkesiap]

323
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
[mengerang]

324
00:20:41,979 --> 00:20:44,808
Zane! Bagaimana saya
mendapatkan sinyalnya kembali?

325
00:20:44,895 --> 00:20:48,508
Sinyalnya hilang, Kai.

326
00:20:48,595 --> 00:20:51,772
Siapa...apa...ka-kamu?

327
00:20:54,862 --> 00:20:57,734
Saya adalah Omeganya.

328
00:20:57,821 --> 00:21:00,389
Penghancur.

329
00:21:00,476 --> 00:21:03,087
Pembawa Kehancuran.

330
00:21:04,567 --> 00:21:07,962
Apakah Anda pelindungnya?
dari dunia ini?

331
00:21:08,049 --> 00:21:10,356
Ya. Saya.

332
00:21:10,443 --> 00:21:12,793
Dan kamu?

333
00:21:12,880 --> 00:21:15,099
Biasanya tidak, tapi..

334
00:21:15,186 --> 00:21:18,189
Nah, hari ini... ya.

335
00:21:19,887 --> 00:21:22,803
Kamu seorang Oni?

336
00:21:24,413 --> 00:21:30,767
Namun Anda berjuang untuk melestarikannya
wilayah ini? Mengapa?

337
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
[menghela napas]

338
00:21:32,552 --> 00:21:37,121
Jika ada yang ingin menghancurkan
Ninjago, itu aku.

339
00:21:37,208 --> 00:21:40,908
Bukan perampas kekuasaan Oni
dengan tongkat jalan.

340
00:21:41,996 --> 00:21:44,999
Lalu binasa bersama mereka!

341
00:21:46,348 --> 00:21:49,264
[musik tema]